| Key | Value |
| alt_name:en | Ginsui |
| building | yes |
| contact:email | kanzarashi4610@gmail.com |
| contact:facebook | 100064502538098 |
| contact:instagram | ginsui0418 |
| contact:tripadvisor | https://tripadvisor.com/Restaurant_Review-g616029-d11535517-Reviews-Ginsui-Shimabara_Nagasaki_Prefecture_Kyushu.html |
| contact:youtube | https://youtube.com/channel/UCiymxYRVxSygixDaz228FBw |
| craft | confectionery |
| description | 浜の川湧水観光交流センター「吟水」は、1915年に設立された歴史あるかんざらしの店で、浜の川湧水の隣に位置しています。2016年に復活し、春の水を使った伝統的な島原の甘味を提供し、地元の人々と観光客をつなげています。 |
| description:en | Hamanokawa Spring Tourism Exchange Center "Ginsui" is a historic kanzarashi restaurant established in 1915, located next to Hamanokawa Spring. Revived in 2016, it offers traditional Shimabara sweets made with spring water, connecting locals and tourists. |
| description:es | El Centro de Intercambio Turístico "Ginsui" de la Fuente Hamanokawa es un restaurante histórico de kanzarashi fundado en 1915, ubicado junto a la fuente. Revivido en 2016, ofrece dulces tradicionales de Shimabara elaborados con agua de manantial. |
| description:ja | 浜の川湧水観光交流センター「吟水」は、1915年に設立された歴史あるかんざらしの店で、浜の川湧水の隣に位置しています。2016年に復活し、春の水を使った伝統的な島原の甘味を提供し、地元の人々と観光客をつなげています。 |
| description:ja-Hira | はまのかわゆうすいかんこうこうりゅうせんたー「ぎんすい」は、1915ねんにせつりつされたれきしあるかんざらしのてんで、はまのかわゆうすいのとなりにいちしています。2016ねんにふっかつし、はるのみずをつかったでんとうてきなしまばらのあまみをていきょうし、ちいきのひとびととこうつうきゃくをつなげています。 |
| description:ja-Latn | Hamanokawa Yūsui Kankō Kōryū Sentā "Ginsui" wa, 1915-nen ni setsuritsu sareta rekishi aru kanzarashi no mise de, Hamanokawa Yūsui no tonari ni ichi shiteimasu. 2016-nen ni fukkatsu shi, haru no mizu o tsukatta dentō-teki na Shimabara no amami o teikyō shi |
| description:ko | 하마노카와 관광교류센터 "긴수이"는 1915년에 설립된 역사 있는 간자라시 가게로, 하마노카와 옆에 위치해 있습니다. 2016년에 부활하여 봄의 물로 만든 전통적인 시마바라의 단맛을 제공하며, 지역 주민과 관광객을 연결하고 있습니다. |
| description:ru | Центр туристического обмена "Гинсуй" у источника Хаманокава — это исторический ресторан канзараши, основанный в 1915 году и расположенный рядом с источником. Восстановленный в 2016 году, он предлагает традиционные сладости Симабары, приготовленные из весе |
| description:zh | 浜川泉水观光交流中心“吟水”是1915年成立的历史悠久的甘扎拉西餐厅，位于浜川泉水旁边。2016年复兴后，它提供使用泉水制作的传统岛原甜点，连接当地居民和游客。 |
| description:zh-Hans | 浜川泉水观光交流中心“吟水”是1915年成立的历史悠久的甘扎拉西餐厅，位于浜川泉水旁边。2016年复兴后，它提供使用泉水制作的传统岛原甜点，连接当地居民和游客。 |
| description:zh-Hant | 浜川泉水觀光交流中心“吟水”是1915年成立的歷史悠久的甘扎拉西餐廳，位於浜川泉水旁邊。2016年復興後，它提供使用泉水製作的傳統島原甜點，連接當地居民和遊客。 |
| drink:tea | yes |
| food:kanzarashi | yes |
| food:かんざらし | yes |
| kitchen | 10:00-14:30 |
| name:en | Ginsui Hamano Kawa Springs Tourist Exchange Center |
| name:es | Ginsui Centro de Intercambio Turístico de la Fuente Hamanokawa (kanzarashi) |
| name:ja | 銀水 浜の川湧水観光交流館 (かんざらし) |
| name:ja-Hira | ぎんすい はまのかわゆうすいかんこうこうりゅうかん (かんざらし) |
| name:ja-Latn | Ginsui Hamano Kawa Yūsui Kankō Kōryūkan (kanzarashi) |
| name:ko | 긴수이 하마노카와 온천 관광교류관 (간자라시) |
| name:ru | Гинсуй Центр туристического обмена источника Хаманокава (канзараши) |
| name:zh | 银水 浜川泉水观光交流馆 (甘扎拉西) |
| name:zh-Hans | 银水 浜川泉水观光交流馆 (甘扎拉西) |
| name:zh-Hant | 銀水 浜川泉水觀光交流館 (甘扎拉西) |
| opening_hours | 09:00-17:30 |
| operator | Tamanoya Co., Ltd. |
| phone | +81-957-63-4610 |
| website | https://ginsui-shimabara.com/menu |
| website:city | https://www.city.shimabara.lg.jp.e.dk.hp.transer.com/kanko/page3470.html |
| website:menu | https://ginsui-shimabara.com/menu |